Ejemplos del uso de "Unión Europea" en español

<>
¿Está implotando la Unión Europea? Неужели Европейский Союз распадается?
Chipre, el Islam y la Unión Europea Кипр, ислам и Евросоюз
Creamos una Unión Europea pacífica. Мы создали мирный Европейский союз.
¿Cuál es el futuro de la Unión Europea? Что ждет Евросоюз в ближайшем будущем?
Pongamos por caso la Unión Europea. Возьмем Европейский Союз.
Para nosotros, la Unión Europea era un sueño. Для нас Евросоюз был мечтой.
Así terminó la primera unión europea. Таков был конец первого Европейского Союза.
Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. Для граждан Евросоюза бесплатно.
Lo mismo con la Unión Europea. Европейский союз - тоже самое.
Algunos dicen que la Unión Europea debería flexibilizar sus condiciones: Некоторые утверждают, что Евросоюз должен облегчить свои условия:
¿Le importa esto a la Unión Europea? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?
Así que ¿tiene que ser Turquía miembro de la Unión Europea? Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза?
La Unión Europea puede no estar muy atrás; Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
los beneficios de la adhesión plena de Turquía a la Unión Europea. выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе.
La batalla de la Unión Europea por Turquía Борьба за Турцию в Европейском Союзе
La política de la competencia es el mayor éxito de la Unión Europea. Конкурентная политика - крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
La Unión Europea no es cerrada ni estática; Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим;
La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.
En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. Европейский Союз пошёл по другому пути:
Las posibilidades de que haya roces entre los miembros de la Unión Europea aumentan. Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.