Ejemplos del uso de "Usted" en español

<>
Traducciones: todos6179 вы6106 otras traducciones73
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.
Y usted puede estar seguro. И в это можно верить.
Usted no tiene suficiente dinero. Денег недостаточно.
Extienda usted la arena por igual. Распределите песок равномерно.
Usted pierde el sentido de su ser. Человек теряет чувство собственного "я".
"¿Qué hizo usted con su otro niño?" "А где ваш второй ребенок?".
¿Sabe usted por qué tienen ese plan? А знаете, почему у них есть эти планы?
Mueva usted esta mesa hacia el rincón. Передвиньте этот стол в угол.
A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.
"Tengo algo más, pero no puede ser para usted." "У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти."
Usted no deja de pensar en el otro ser humano. Не может перестать думать о возлюбленном.
Entonces, si usted puede contrabandearlos dentro de la U.E. Поэтому, если возможно их провезти контрабандой в ЕС,
Incluso si usted es indio, no es algo explícito ni obvio. тот факт, что кто-то - индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80. Если человеку уже 100 лет или даже если 80,
Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. Ваши знания более обширны, чем у других людей
Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.