Ejemplos del uso de "antes de" en español con traducción "раньше"
Traducciones:
todos1828
до667
перед315
прежде чем248
прежде , чем70
раньше37
до наступления2
до того как1
otras traducciones488
Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono.
И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон.
Damas y caballeros, me gustaría terminar antes de tiempo.
Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени.
Así que, inesperadamente, se quedaron sin clientes antes de quedarse sin ballenas.
И вот они неожиданно остались без клиентов раньше, чем успели истребить китов.
Pero el fin de la dictadura llegó antes de lo que se esperaba.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
el tipo de unidad que imaginaba apenas vagamente antes de casarme y tener hijos.
И эти простые слова вернули столько мыслей, которые у меня были раньше, о слиянии наших душ в одно существо более высокого уровня, о том, что в сокровенной части обеих наших душ лежат идентичные надежды и мечты о наших детях, об ощущении, что эти надежды не были отдельными или индивидуальными, а были просто одной надеждой, одной четкой вещью, которая определяла нас обоих, которая спаяла нас в одно целое - в нечто, что я лишь слабо представлял себе до того, как женился и стал отцом.
Algunos demógrafos chinos temen que el país se vuelva viejo antes de volverse rico.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.
Y tres -miren esto- no se den por vencidas antes de abandonar el trabajo.
3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
América Latina podría haber vuelto a crecer mucho antes de lo que lo hizo.
Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала.
Pero en realidad con frecuencia piensas en soltarte mucho antes de que tu cuerpo lo haga.
Но на самом деле, довольно часто наш дух сдаётся гораздо раньше, чем это делает наше тело.
Lo más impactante de todo, no es que lo logré antes de eso - Oh mi Dios, lo hice.
Самая сильная вещь из всех, и не то, чтобы у меня раньше не было достижений - видит Бог, они были.
Ahora ella ha disuelto el parlamento y ha convocado a elecciones para abril, tres años antes de tiempo.
Сейчас она распустила парламент и назначила новые выборы на апрель - тремя годами раньше положенного срока.
El aprendizaje es una de las actividades esenciales de la vida y empieza mucho antes de lo que imaginamos.
Обучение - одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда-либо предполагали.
Bueno, ahí la giré un sexto de vuelta, y aún se ve como se veía antes de que comenzara.
Я повернул её на шестую часть оборота, и звезда выглядит как и раньше.
Después de todo, las recesiones tienden a acabar por si mismas, incluso antes de que hubiera políticas de estabilización.
В конце концов, рецессия обычно имеет тенденцию заканчиваться сама по себе, даже раньше, чем правительства принимают стратегию, направленную на стабилизацию.
Crear el vínculo emocional entre la cosa y Uds es un truco electroquímico que sucede antes de siquiera pensar en ello.
Формирование эмоциональной связи между этой вещью и вами - это электрохимический фокус, который происходит раньше, чем вы успеваете о нем подумать.
Son ideas, es innovación, es tecnología lo que terminará con la edad del petróleo mucho antes de que se nos acabe.
Те же идеи, инновации, технологии, положат конец веку нефти намного раньше, чем она иссякнет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad