Exemples d'utilisation de "característica" en espagnol
Traductions:
tous385
характеристика97
характеристики90
черта60
характерный34
свойство14
типичный10
функция6
autres traductions74
Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal.
Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
Es verdad, esa persecución es una característica inmensamente contagiosa.
Правда, что эта погоня - это очень заразная черта.
Una característica típica de los checos de aquel tiempo era la llevarse consigo la comida (conservas, embutidos, etc.) para ahorrar.
Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду (консервы, салями и т.д.), чтобы сэкономить деньги.
Porque la incapacidad de experimentar arrepentimiento, es, en realidad, una característica de diagnóstico de sociópatas.
Поскольку неспособность сожалеть является одной из симптоматических характеристик психопатов.
Su característica distintiva es que se pueden comprar con dinero.
Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.
Esta característica también nos dice mucho sobre la política.
Эти характерные черты так же отражаются на политике.
La característica principal de este sistema es que hay un único punto de contacto con el suelo.
Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
A esto hay que agregar otra característica descrita por Young:
Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом:
La impunidad característica de estos espantosos crímenes debe terminar.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
En cambio, una amplia variedad de genes influencian cada característica.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Wal-Mart y los de su clase son una característica central de la era moderna de la globalización.
"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
Incluso más que la innovación, la autocrítica es una característica definitoria de Occidente.
Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
Cuando la respuesta finalmente llegó, se percibía en ella la calidez característica de Singh.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
Y una última característica es que la comunicación en la comedia es viral por sí misma.
И последнее из сильных свойств юмора как средства общения это то, что по своей природе он вирусный.
Pero ese antagonismo reflejaba la personalización de la política que alcanzó Berlusconi, así como una característica institucional que él abolió.
Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
Una característica común, entre dicha época y la actual, es el desplazamiento del poder.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
La mentalidad de "la codicia es buena" es una característica regular de las crisis financieras.
Ментальность под девизом "жадность - это благо" является характерной особенностью финансовых кризисов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité