Ejemplos del uso de "de moda" en español
En fechas más recientes se ha puesto de moda la idea de una "identidad europea".
В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду.
"Uno sólo tiene que echar un vistazo a sus películas, sus desfiles de moda, sus concursos de belleza, sus salones de baile, sus bares y sus medios de comunicación".
"Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции."
Aron fue partidario del liberalismo angloamericano antes de que se pusiera de moda, mientras que Sartre siguió siendo comunista después de que esa moda hubiese pasado.
Арону нравился англо-американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла.
Aquel puente era de un tipo relativamente nuevo, llamado voladizo, que se había puesto muy de moda.
Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как "свободнонесущий".
Internacionalmente, el colonialismo está todavía más pasado de moda.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc.
И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до.
Serán parte de la multitud "de moda" si se dan prisa.
Но они смогут стать "своими", если вовремя пошевелятся.
Nadie entra por gusto en esas bibliotecas pasadas de moda, ¿no?
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно?
Y eso es lo que los diseñadores de moda hacen continuamente.
И именно этим руководствуются дизайнеры моды.
"Nunca pasa de moda porque sus diseños son obras de arte", remata.
"Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы - это настоящие произведения искусства", - заканчивает она.
Crean un personaje, un estilo personal, muy parecido a los diseñadores de moda.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Para el espanto de mi madre, está este artículo de moda adolescente peligrosa.
К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad