Ejemplos del uso de "decir" en español con traducción "слово"
Traducciones:
todos6061
сказать2548
говорить1958
сообщать102
слово54
гласить25
подразумевать18
нести15
говаривать4
выражение2
наговаривать1
otras traducciones1334
es decir, es quien será ungido como príncipe heredero.
Другими словами, Наиф будет помазанным наследником престола.
Es decir, que cuando los observaron, vieron las diferencias.
Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу.
Así que espero que tengamos algo significativo que decir.
Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.
Una falta obvia es estética, es decir, es demasiado complejo.
Одним из ее недостатков является неэстетичность - иными словами, модель слишком сложна.
Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo;
Но слова, свобода слова она может быть конструктивной.
"Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña".
"Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов".
Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible.
Под словом "чудо" я не имею в виду нечто невозможное.
Quiero decir, tiene algo que suele hacer que se replique mejor que la competencia.
Иными словами, в вирусе есть нечто, что позволяет ему размножаться быстрее конкурентов.
O sea, que lo que tú puedas decir, un sinsonte puede imitarlo con un graznido.
Я имею в виду, если слово обронил - пересмешник повторил.
En la actualidad, nos preocupa la incitación, es decir, usar la libre expresión para provocar violencia.
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия.
Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él.
Иными словами, если мы уделяем внимание кому-то, то мы автоматически сопереживаем им, сочувствуем.
Y es genial tener un presidente estadounidense que puede decir la palabra "nuclear," hay que dejar eso en claro.
И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово "ядерный", давайте сперва отметим это.
Es decir, nada de espejos, nada de lásers ni prismas, ni tonterías así, solo un pequeño dispositivo que construyó.
Другими словами, без зеркал, лазеров, призм, без всего этого, лишь маленький прибор, и он соорудил его.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad