Ejemplos del uso de "escenario" en español con traducción "сценарий"

<>
Traducciones: todos451 сценарий197 сцена112 otras traducciones142
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
He aquí un escenario posible: Вот вероятный сценарий.
¿Está surgiendo un escenario apocalíptico? Апокалиптический сценарий в создании?
Este es mi escenario favorito. Это мой любимый сценарий.
Pero este escenario nunca se materializó. Но данный сценарий не смог материализоваться.
El escenario no es del todo improbable. Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
Un escenario popular es la inflación crónica. Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
Pero voy a darles mi escenario favorito. Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Ese es el escenario color de rosa. Это сценарий развития событий в радужных тонах.
Y éste es sólo el escenario básico. Это лишь базовый сценарий.
Una repetición de este escenario parece posible: Повторение этого сценария кажется возможным:
Otro escenario negativo es el régimen militar. Другой негативный сценарий - захват власти военными.
El escenario de 450 presenta un enorme desafío. Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.
Pero consideremos ahora un escenario moralmente más complicado: А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий:
Pero este escenario no coincide con la realidad. Но этот сценарий не соответствует действительности.
El escenario predice que somos una mínima fluctuación. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
Desgraciadamente, ese escenario parece hoy estar comenzando a ocurrir. К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.
Hay que agregar dos notas estratégicas a este escenario. К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
La crisis actual echó por tierra este escenario optimista. Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.