Ejemplos del uso de "escuchando" en español con traducción "слушать"
Traducciones:
todos752
слышать256
слушать252
услышать151
послушать36
выслушивать18
прослушивать10
подслушивать6
обращать внимание3
наслушаться1
прослушиваться1
otras traducciones18
¿Cuántos canales individuales estoy escuchando de esa mezcla?
Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
Escuchando, entendiendo y emocionándose con una pieza de Chopin.
внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.
Creo que básicamente hay gente en India con audífonos, escuchando.
думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии.
Y está escuchando varios idiomas en los audífonos que tiene puestos.
И она слушает разные языки из наушников, что у неё в ушах.
Tal vez seamos los primeros en Estados Unidos en estar escuchando esto.
Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.
Es una de esas canciones que te puedes pasar escuchando horas enteras.
Это одна из тех песен, которые можно слушать целыми часами.
Cuando estoy escuchando, cuando no lo estoy usando, te puedo ayudar a transmitir tus mensajes.
когда я слушаю, когда я не пользуюсь, я могу помочь вам передавать ваши сообщения;
O, cuando está más relajado, baja la cabeza y las orejas a ambos lados escuchando.
Или, когда она расслабляется, голова опускается, а уши слушают, вертясь в разные стороны.
Y por dentro yo estaba escuchando a Nusrat Fateh Ali Khan porque él es caótico.
А внутри я только что слушал Нусрата Фатех Али Хана, потому, что он хаотичен.
En una comunicación, pasamos el 60% del tiempo escuchando, pero no somos muy buenos en eso.
Общаясь, приблизительно 60% времени мы слушаем, но мы не очень хорошие слушатели.
Ellos no son como Uds, que pueden estar sentados y pasar así horas y horas escuchando.
Они не способны сидеть спокойно, как мы с вами, и часами слушать преподавателя.
Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando.
К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.
Así, gradualmente en estos tres días, empiezan como a tratar de descifrar ¿por qué estoy escuchando todo este rollo irrelevante?
И так, постепенно, в течение этих трех дней, вы начинаете как бы пытаться выяснить себе, ну зачем же я слушаю всю эту ерунду?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad