Ejemplos del uso de "extraer" en español
Traducciones:
todos125
извлекать42
добывать23
добыча8
удалять5
выводить4
выдергивать1
добываться1
otras traducciones41
Extraer la geometría contenida en las imágenes.
Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.
Con ella podríamos extraer electricidad del sol, incluso cuando no brilla.
С его помощью мы могли бы пользоваться энергией солнца, даже когда оно не светит.
Definimos la escucha como el proceso de extraer significado de un sonido.
Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.
Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más.
Мы очень старались, но больше ничего из образцов получить не смогли.
La lección que pueden extraer los nuevos países miembros del Este es clara:
Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен:
Pero sí tenemos una abundancia de experiencias de la cual podemos extraer deducciones.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.
Todo lo que pudimos extraer de GenBank - es decir, el almacén nacional de secuencias.
Всё, что мы можем достать из генетического банка - так называемый, всенародный склад генетических последовательностей.
En cambio, "las usan como cuñas para extraer otros secretos" y así vigilan al gobierno.
такую информацию, а используют её как средство для выведывания других секретов", чтобы получить более важные сведения о правительстве.
Existe una certeza que los europeos pueden extraer de la campaña electoral norteamericana incluso hoy:
Безусловно только одно - то, что европейцы могут вынести для себя из американской избирательной кампании уже сейчас:
Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo.
В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
Si podemos hacer eso, entonces en vez de estar atrapados en datos, podremos realmente extraer información.
Если мы можем это сделать, тогда, вместо того, чтобы быть в ловушке данных, мы могли бы получать информацию.
Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas.
Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.
Y después, sólo las grandes empresas que usaban tecnologías mineras más sofisticadas empezaron a extraer oro del lugar.
И после этого только большим компаниям со сложным оборудованием было под силу найти там золото.
En otras palabras, el cervecero también sabe cómo extraer sabor de los granos al germinarlo, maltearlo y tostarlo.
Другими словами, пивовары тоже знают, как пробудить вкус зерна с помощью проращивания, солодования и обжаривания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad