Ejemplos del uso de "independencia" en español con traducción "независимость"

<>
Traducciones: todos450 независимость416 otras traducciones34
¿Qué pasa allí tras la independencia? Что произошло после обретения независимости?
Pero la independencia les llega aquí. Но здесь начинается независимость.
Argumentos contra la independencia de Kosovo Аргументы против независимости Косово
En 1947 India finalmente gana su independencia. 1947 год, Индия, наконец, добилась независимости.
La anticuada independencia de los bancos centrales Устаревшая независимость центральных банков
La peligrosa fantasía de la independencia energética Опасные фантазии об энергетической независимости
La independencia energética en un mundo interdependiente Энергетическая независимость во взаимозависимом мире
Una declaración de independencia frente a EEUU Декларация независимости от США
El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia. В прошлом году Косово обрела независимость.
En 1952, antes de la independencia, Kenyatta dijo: Выступая в 1952 году - еще до получения независимости - Кениатта сказал:
El milagro de Mauricio data de su independencia; Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
Estuvo en Mozambique durante la guerra de independencia. Он был в Мозамбике во время войны за независимость.
Ahora los jueces exigen su independencia ellos mismos. Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Es un libro infantil sobre la independencia india. Представь детскую книгу про независимость народов Индии -
La naturaleza de la independencia conferida también es importante. Также важна и природа дарованной независимости.
Nuestra Declaración de Independencia hoy ya tiene veinte años. Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
En África, había países que luchaban por la independencia: В Африке были страны, которые боролись за независимость:
Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia: Так что, когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости:
la independencia tras más de 400 años de colonialismo. обретения независимости после более чем 400-летней эпохи колониализма.
En consecuencia, la independencia de Kosovo no crea ningún "precedente". Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает "прецедент".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.