Ejemplos del uso de "leer" en español
Traducciones:
todos587
читать326
прочитать104
прочесть50
чтение29
зачитывать10
почитать6
читаться5
защищать1
прочитывать1
otras traducciones55
tratemos de leer recuerdos de los conectomas.
Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
pero fundamentalmente tienen que ir y leer todo esto.
Выступление, возможно, вас не удовлетворило, но, в общем-то, вам надо
Es fácil leer en retrospectiva la guerra de 1973.
Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто.
¿Ustedes tienen luz en su casa para poder leer la tarea?
есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.
Y aún así deberíamos leer la historia y la teoría con cuidado:
И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Tal vez deberíamos volver a leer a Popper y recordar su consejo:
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету:
Pero no sabemos dónde, dado que no conocemos cómo leer el patrón.
Но мы не знаем где, так как мы не знаем, как интерпретировать такую активность.
En muchas historias europeo-orientales podemos leer la parodia política de Cervantes.
Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно-европейских историях двадцатого века.
Esto era más rápido y así nadie tendría que leer mi escritura.
Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк.
José se hizo seguidor de Ask, luego de leer una recomendación en Twitter.
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Para leer la diapositiva tienen que buscar su edad en el eje horizontal.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси.
Esta habilidad para leer la mente es esencial para lograr una interacción social exitosa.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Y hay que leer la historia antigua para entender la importancia de esta revolución.
Перечитав курс древней истории, вам станет ясно, насколько это было революционно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad