Ejemplos del uso de "muriendo" en español con traducción "погибать"
Traducciones:
todos1533
умереть644
умирать644
погибать209
исчезать15
уходить из жизни1
подыхать1
otras traducciones19
"¿Se dan cuenta que 8 horas atrás estábamos muriendo en un incendio en el hotel?"
"Ты осознаешь, что мы чуть не погибли в пожаре в отеле всего 8 часов назад?"
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
Nosotros descubrimos que, en realidad, la mayoría de los niños estaban muriendo de infecciones nosocomiales del torrente sanguíneo causadas por los instrumentos mismos que debían salvarles la vida:
Вместо того мы обнаружили, что большинство детей погибало от приобретенных в больнице инфекций, переносимых с кровью, и эти инфекции переносились теми самыми приборами, которые были предназначены для спасения жизни детей:
Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón - como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay.
Люди погибают без причины вместо весомой причины - как будто существуют весомые причины, но иногда люди думают, что существуют.
muchos han muerto junto con sus familias.
многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.
Amigos míos han muerto en ataques terroristas.
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
Como resultado, innumerables personas sufrieron y murieron.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.
Murieron dieciocho personas, entre ellas cinco niños.
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad