Ejemplos del uso de "romper" en español
Traducciones:
todos224
сломать40
нарушать37
разбить27
разрывать18
ломать13
порвать10
побивать5
начинать4
прорывать3
выбивать3
переламывать2
откалываться2
бить2
сломить2
рвать1
отрывать1
otras traducciones54
Pueden romper sus expectativas de la experiencia.
Вы можете обмануть восприятие, связанное с опытом.
Para romper ese vínculo hizo falta poder militar duro.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.
En el Medio Oriente, debemos romper el callejón sin salida.
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.
Romper estas políticas estratégicas sería perjudicial para la economía de Perú.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.
Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible.
Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка".
Entonces les voy a mostrar algunas maneras como podemos romper sus expectativas.
Итак, я покажу вам некоторые способы, с помощью которых можно обмануть ваши ожидания.
Para dar resultado, el programa posterior a 2015 debe romper el molde original.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Puedes también hacer un puente coronario en un corazón latiente sin romper el pecho.
Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.
La vida tardó bastante tiempo en romper con el agua, y aún le atrae todavía.
Прошло много времени, прежде чем жизнь вышла из воды, но вода продолжала манить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad