Ejemplos del uso de "se estaba" en español
Traducciones:
todos2766
быть1979
находиться273
оставаться231
существовать165
состоять42
случаться25
сидеть8
otras traducciones43
Tras el 11-S, se estaba con o contra nosotros.
После теракта 11-го сентября вы или с нами, или против нас.
Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando.
И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.
Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
И он также понял, что этот фундамент рушится, буквально распадается на кусочки.
Y, por tanto, con muy poco nivel tecnológico se estaba cambiando el mundo.
И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
Así que empecé a dibujar la historia que se estaba moviendo en mi cabeza.
И я начала рисовать историю, которая будоражила мои мысли.
lo natural en los últimos mil años era que el planeta se estaba enfriando.
в естественных условиях в течение прошедшего тысячелетия наша планета охлаждалась.
Peor aún, la insurgencia económica, territorial y militar de las FARC se estaba intensificando.
Что еще хуже, в экономическом, территориальном и военном отношениях повстанческое движение партизан FARC только усиливалось.
y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres.
И для нас это становилось все серьезнее, так что мы решили пригласить наших родителей на ужин.
Se estaba imaginando un futuro para ella donde él ya no sería parte de su vida.
И он представлял себе будущее своей возлюбленной, в котором ему уже не будет места.
Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
И способ структурирования информации не позволяет успеть за этим процессом.
Afortunadamente, Brasil también se estaba convirtiendo en una economía muy cara por haber fijado el real al dólar en 1994.
К счастью, Бразилия также становилась очень дорогой экономикой в результате установления фиксированного курса Бразильского реала по отношению к Доллару США в 1994 году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad