Ejemplos del uso de "son" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:
"Bien, ¿cómo sabes que son felices?" "А как вы знаете, что они были довольны?"
¿Cuáles son los criterios de selección? Каковы были критерии отбора?
Estas son, claro, muchas anécdotas divertidas. Таких занимательных курьезов было немало.
Pero ellos son amables para alguien. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.
Parecería que son necesarias otras lecciones. Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Los priones son un descubrimiento relativamente reciente. Прионы были открыты сравнительно недавно.
Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.
Sólo las niñas son Secretarias de Estado". Только девочки могут быть секретаршами государств".
Y entonces nunca son lo suficientemente buenos. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
Estos son datos que antes no existían. Раньше эта информация была недоступна.
Estas son imágenes tomadas durante el descenso. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Las fluctuaciones son una parte en 100,000. с колебаниями были один к ста тысячам,
En primer lugar, las dos son muy reales. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
¿Los pobres son los causantes de la crisis? Были ли бедные причиной кризиса?
Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. Это были примеры позитивных воздействий.
Lo que sería inaceptable son los dos extremos: Неприемлемыми были бы две крайности:
¿Saben por qué los ahorros son tan altos? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR