Ejemplos del uso de "vender" en español
Traducciones:
todos502
продавать405
торговать9
распродавать7
реализовывать3
сбывать1
предавать1
otras traducciones76
El temor a los especuladores, a personas que quieren vender Polonia pedazo por pedazo, es rampante.
Безудержно растет страх перед спекулянтами, людьми, которые хотят распродать Польшу по частям.
Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí.
Киберпреступники заходили туда для покупки и сбыта информации о краденых кредитных картах, для обмена информацией о новых вредоносных программах.
Por el momento, parece que se ha logrado bloquear los esfuerzos de algunos fabricantes de bombas paquistaníes por vender secretos nucleares.
На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.
Las empresas privadas bien administradas se vieron en mayor o menor medida obligadas a vender sus activos a empresas dominadas por el Estado.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.
Era una historia que no intentaba vender nada.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.
Novartis ha acordado vender estas medicinas al costo.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
"Bueno, deberían vender suministros para bucaneros en activo."
"Вам нужно продавать пиратскую утварь".
Y, ya sabéis, cuantos aparatos vais a vender.
сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово.
no se podrá vender cremas ni lociones para depilar;
нельзя будет продавать кремы для удаления волос и лосьоны;
El inversionista extranjero querrá, naturalmente, vender sus acciones indias.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
Empezó a vender partes, kits a colegios y esas cosas.
Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad