Ejemplos del uso de "verdad" en español con traducción "истина"

<>
También subrayaría una verdad básica: Это также подчеркнёт простую истину:
Tregua y verdad en Venezuela Примирение и поиск истины в Венесуэле
Kennedy había demostrado una verdad rotunda. Кеннеди доказал существование мощной истины.
Eso es verdad en muchos aspectos. Это во многом соответствует истине.
Hay algo de verdad en esto. В этом есть доля истины.
Llegó el momento de la verdad. Момент истины настал.
Una verdad universal -6 palabras para ustedes: прописная истина - всего пять слов:
La verdad, por supuesto, es más compleja. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Pero la verdad es que nunca sucede. Но истина в том, что это никогда не произойдёт.
Ha llegado el momento de la verdad. Момент истины наступил.
¿Qué es más más cierto que la verdad? Что более истинно, чем истина?
Y supuse que era una verdad sólida, constante. И я предположил, что это была очевидная истина, которая всегда верна.
Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí. Наконец-то, истина восторжествует.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Ahora el régimen afronta su momento de la verdad. Сейчас режим переживает момент истины.
"Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones." "Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди - клоны."
En la afirmación de Urban había algo de verdad: В суждении Урбана содержалось зерно истины:
Descubrirá que dentro de innumerables mitos yace la verdad eterna. Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.
Así es que ha llegado un momento de la verdad. И вот настал момент истины.
Por supuesto, hay algo de verdad en la teoría neoclásica; Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.