Ejemplos del uso de "à tout hasard" en francés

<>
Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
Je peux résister à tout sauf à la tentation. Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
Nous devons prévenir la guerre à tout prix. Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.
Avec de la persévérance on arrive à tout. Beharrlichkeit führt zum Erfolg.
Il n’est pas donné à tout le monde de pouvoir étudier à l’étranger. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
Le patient peut décéder à tout moment. Der Patient kann jeden Augenblick sterben.
Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ? Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst?
Tu peux faire usage de ma voiture à tout moment. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
Les petits enfants aiment toucher à tout. Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Tu ne peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout ! Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
Je suis prêt à tout faire pour toi. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Vous pouvez compter sur moi à tout moment. Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.
Quoi, vous n’aimez pas la typographie à tout prix différente ‽ Was, Sie mögen keine ums Verrecken andersartige Typographie‽
Il s'intéresse à tout ce qui touche à la religion. Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
Nous devons éviter la guerre à tout prix. Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.
Je ne peux pas penser à tout. Ich kann nicht an alles denken.
Il y a une raison à tout. Alles passiert aus einem Grund.
Ça peut survenir à tout moment. Das kann jeden Moment geschehen.
« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. » est un mot d'esprit typique d'Oscar Wilde. "Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung" ist ein typisches Bonmot von Oscar Wilde.
On doit l'arrêter à tout prix. Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.