Ejemplos del uso de "être" en francés con traducción "sich sein"

<>
Les marchandises seront livrées gratuitement. Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert.
Fais semblant que tu es moi. Tue so als wärst du ich.
On dit que tu serais malade. Man sagt, dass du krank seist.
Je pensais que tu étais mon ami. Ich dachte, du wärst mein Freund.
Tu parles comme si tu étais le chef. Du redest, als wärst du der Chef.
Si tu étais ma femme, je me pendrais. Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Tu m'as dit que tu étais en train de manger. Du sagtest, du seist gerade beim Essen.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine. Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
N'agis pas comme si tu étais née l'année du chameau. Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
N'agis donc pas comme si tu était né l'année du chameau. Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
Si tu veux dire que tu serais en bonne santé, c'est que tu n'as pas encore assez fait d'analyses. Wenn du meinst, du seist gesund, hast du nur nicht genug Untersuchungen gemacht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.