Ejemplos del uso de "utilisés" en francés con traducción "verwenden"
Traducciones:
todos135
benutzen82
nutzen19
verwenden17
benützen4
sich benutzen2
sich benützen2
gebrauchen2
sich gebrauchen2
ausnutzen1
brauchen1
sich brauchen1
ein|setzen1
anwenden1
Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.
In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.
Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.
Wir haben den Computer verwendet um Zeit zu sparen.
On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.
Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.
Elle m'a demandée si elle pouvait utiliser le téléphone.
Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.
Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.
Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Il utilisa un grand morceau de papier pour confectionner le sac.
Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.
Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison.
Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.
L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires.
Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.
La carte postale sonore est à utiliser comme un disque quarante-cinq tours habituel.
Die tönende Ansichtskarte ist wie eine gewöhnliche 45er-Schallplatte zu verwenden.
L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Knoblauch ist ein äußerst wirksames Arzneimittel; gleichzeitig ist Knoblauch ein häufig verwendetes Nahrungsmittel.
La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
Wieso sollte man die Hälfte seines Lebens verlieren, indem man nachts schläft, wenn man diese ganze Zeit doch zum Ausruhen verwenden könnte?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad