Ejemplos del uso de "venir au fait" en francés
Tu n'as pas besoin de venir au travail le samedi.
Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.
J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.
Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.
Il semble que ma mère soit au fait de cette circonstance.
Es scheint, dass meine Mutter im Bilde über diesen Umstand ist.
Elle ne prête pas attention au fait que l'ordre normal des mots se différencie souvent en espéranto du français.
Sie beachtet nicht, dass die normale Wortstellung im Esperanto sich oft von der des Französischen unterscheidet.
C'est à ton tour de me raconter une histoire, au fait.
Du bist übrigens dran, mir eine Geschichte zu erzählen.
Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.
Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.
Venons-en au fait ! Je suis enceinte et tu es le père.
Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Nous attachons de l'importance au fait que notre langue puisse également être parlée par des gens qui ne maîtrisent pas la technique de la respiration circulaire.
Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprache auch von Leuten gesprochen werden kann, die nicht die Technik der Kreisatmung beherrschen.
Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.
Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.
Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.
Bitte beachten Sie, dass der ICE heute umgekehrt wie auf dem Wagenstandsanzeiger angegeben, gereiht ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad