Ejemplos del uso de "tout à la fois" en francés

<>
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.
Il est scientifique et musicien à la fois. Él es científico a la vez que músico.
Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois. No es posible hacer dos cosas a la vez.
Un carré est à la fois un rectangle et un losange. Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo.
Il est à la fois sévère et amical. Él es severo a la vez que amable.
N'essaie pas de faire deux choses à la fois. No intentes hacer dos cosas a la vez.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Ça m'est tout à fait égal. Me da exactamente lo mismo.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Il rapporte toujours tout à l'argent. Él todo lo considera en relación al dinero.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous. De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif. No debes tener miedo del perro, es totalmente inofensivo.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux. La verdad es que nada es totalmente cierto o errado.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Les despotes eux-mêmes ne nient pas que la liberté ne soit excellente ; seulement ils ne la veulent que pour eux-mêmes, et ils soutiennent que tous les autres en sont indignes tout à fait. Ni siquiera los mismísimos déspotas niegan que la libertad sea excelente, es sólo que la quieren sólo para ellos, y mantienen que todos los otros son indignos.
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent. De repente, todas las luces se apagaron.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR