Ejemplos de uso de "apprise" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
La grammaire par Yoda apprise tu as ! Yoda's grammar learned you have.
L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ? Is aggression natural, or is it learned?
Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture". When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Elle nous apprend le français. French is taught us by her.
J'ai appris tout cela. I've heard all about it.
Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Elle m'a appris à nager. She told me how to swim.
L'actrice apprend son rôle. The actress is learning her part.
Mme Thomas nous apprend l'Histoire. Miss Thomas teaches us history.
Comment avez-vous appris la nouvelle ? How did you hear the news?
On apprend de ses erreurs. We learn by trial and error.
Il m'a appris à nager. He taught me how to swim.
Je l'ai appris de toi. I heard from you.
On apprend à tout âge. It is never too late to learn.
Je lui ai appris à nager. I taught him how to swim.
Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle. She burst out crying with joy when she heard the news.
On vit et on apprend. You live and learn.
Ils m'ont appris à jurer. They taught me to swear.
J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès. I was deeply affected when I heard of his death.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR