Ejemplos del uso de "que" en francés

<>
mostrar
Parce que c'est là. Because it is there.
Restez tranquilles pendant que je parle. Be quiet while I am speaking.
Qu'est-ce que tu rumines ? What are you crunching on?
Il mourut avant que j'arrive. He died before I arrived.
Il est arrivé après que la cloche a sonné. He arrived after the bell rang.
Depuis que le monde est monde Since the beginning of time
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait. Everything is theoretically impossible until it's done.
Toute puissance est faible, à moins que d'être unie. Every power is weak unless it is united.
Elle l'évita chaque fois que possible. She avoided him whenever possible.
Une fois que tu commences, tu dois continuer. Once you begin, you must continue.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
Le ver de terre se tortilla alors que je le touchai. The earthworm wriggled when I touched it.
Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches. I am poor, whereas my brothers are very rich.
À chaque fois que j'essaie, j'échoue. Each time I tried, I failed.
Que s'est-il passé ? What happened?
Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles. I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment. You can use my car if you drive carefully.
Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte. No wonder you could not open the door.
Avec qui est-ce que tu vis ? Who do you live with?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR