Ejemplos del uso de "évident" en francés
Techniquement, réduire un déficit est évident :
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед:
Mais nous avons aussi un impact politique évident.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
Il est évident que les systèmes déséquilibrés créent des distorsions.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.
L'autre danger est plus évident dans les partenariats public-caritatif.
Другая опасность наиболее отчетливо просматривается в PVP.
Le Japon offre l'exemple le plus évident de cette question.
Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
Les hommes n'ont pas leur place ici, c'est assez évident.
Это не место для мужчин, это вполне понятно.
Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle.
Но сейчас это понятно каждому в этом зале.
Il est évident que le déficit public américain actuel n'est pas soutenable.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
Mais le besoin urgent d'une opposition institutionnelle, en principe parlementaire, est évident.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
Il est évident que ce credo n'a pas survécu à son créateur.
Это вероисповедание определенно пережило своего создателя.
Il est évident que les dirigeants français n'échappent pas à la corruption.
Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad