Ejemplos del uso de "évolueront" en francés con traducción "эволюционировать"
Traducciones:
todos230
развиваться101
изменяться51
эволюционировать45
изменять30
otras traducciones3
Vous voyez, la technologie est un moyen de faire évoluer l'évolution.
Понимаете, технология - это способ эволюции самой эволюционировать.
Nous n'avons pas évolué pour naviguer dans le monde des atomes.
Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
"Je pense que quelque chose à évolué en même temps que ça."
"Я предполагаю кое-что эволюционировало совместно с ним".
Ainsi, nous avons cet arbre taxonomique de la vie qui évolue en permanence.
И получается, что у нас такое вечно эволюционирующее, таксономическое дерево жизни связанное крючком.
C'est un système intégré qui a évolué malgré toute la planification etc.
Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование.
Alors et si nous avions évolué comme des animaux qui chassent en meute?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
Tout d'abord, les virus sont assez complexes, mais ils évoluent aussi très rapidement.
Прежде всего, вирусы весьма сложны, и к тому же они эволюционируют очень быстро.
Mais nous devons faire attention, car la malaria - le parasite - évolue, et les moustiques évoluent.
Но мы должны быть осторожными, потому что малярия - эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.
Mais nous devons faire attention, car la malaria - le parasite - évolue, et les moustiques évoluent.
Но мы должны быть осторожными, потому что малярия - эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.
Et ceux qui sont restés en Afrique ont évolués en gorilles, en chimpanzés, et en nous.
А те, кто остался в Африке, эволюционировали в горилл, шимпанзе и человека.
La peau claire a évolué pas seulement une fois, pas seulement deux fois, mais probablement trois fois.
Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
Le fait est vraiment que nous avons évolué pour être satisfaits par le monde de manière particulière.
И дело в том, что мы эволюционировали так, что бы мир мог удовлетворить нас определёнными путями.
Et en fait, la plus petite unité de matière qui peut évoluer de façon indépendante, est une seule cellule.
На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка -
J'espère que je vous ai convaincus que le cerveau est là et a évolué pour contrôler le mouvement.
Надеюсь, я убедил вас, что мозг эволюционировал для контроля движений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad