Ejemplos del uso de "Directement" en francés
Traducciones:
todos512
непосредственно99
прямой96
напрямую80
прямо62
непосредственный31
прямиком4
otras traducciones140
Plus loin, il attaque directement la religion :
В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
Et on peut directement acheter ses billets.
и когда он подъезжает, вы можете купить билеты в режиме реального времени.
Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès.
Они вкладывают их во всё новые и новые иски.
Mais il y quelque chose qui me concerne directement.
Но к сожалению, у меня есть еще проблема, и она во мне.
Nous allons directement nous placer pendant l'ère spatiale.
Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
Mais ils ne nous arriveront pas directement par la lumière.
Но мы не видим их благодаря излучаемому свету.
Bon, et les gens qui viennent directement de l'extérieur?
А как насчет людей, прогуливающихся по улице?
Je le contrôlerais directement avec le public dans les rues.
Я сам могу это понять с помощью людей на улицах.
Et cela influe directement sur le bien-être des élèves.
И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.
Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau.
Я использую правое полушарие головного мозга.
Pour cela, il faudra affronter directement d'indéniables échecs moraux.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
Donc je peux m'éloigner, revenir directement à une section particulière.
Я могу переместиться назад и выбрать отдельную секцию.
Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui.
И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.
Directement dans la partie droite du cerveau, c'est beaucoup mieux.
Используйте только правое полушарие, так намного лучше.
Je vais aller directement à la section suivante, je suis en retard.
Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad