Ejemplos del uso de "En effet" en francés con traducción "действительно"
Nous avons en effet trouvé de meilleurs échantillons.
И мы нашли, мы действительно нашли более хороший образец.
Et, en effet, il y a une meilleure solution.
И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.
En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Действительно, исключения из этого правила редки:
En effet, il peut męme écrire sa propre histoire.
Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю.
En effet, Merkel aura moins de marge de manoeuvre.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
En effet, cette décision fut loin d'être prise volontairement.
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
En effet, les objets de cette spéculation défient l'imagination :
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение:
Elle peut en effet constituer une partie de la réponse.
Это действительно может быть частью объяснения.
Les mariages arrangés sont en effet en train de disparaître.
Действительно, запланированные браки уходят в прошлое.
En effet, de vastes changements sont à l'oeuvre en Turquie.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
En effet, le dédain de Washington pour la Syrie est manifeste.
Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии.
Les choses que vous voyez peuvent être très complexes en effet.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad