Sentence examples of "Vieille" in French

Select source language

Select target language

Translations: all544 старый451 старушка10 старуха3 старенький1 многолетний1 other translations78

Ils démolirent cette vieille maison. Они разрушили этот старый дом.

Et la vieille femme dit: Старушка ответила:

Je vais devenir une vieille dame grincheuse. Я становлюсь своенравной старухой.

C'est entièrement contrôlé par ordinateur dans une vieille Volvo. Все это управляется компьютером в стареньком Вольво.

Ceci s'est inscrit dans la continuité d'une tendance vieille de plusieurs décennies dans l'histoire égyptienne, qui a vu les Frères - ainsi que les forces islamistes en général - mis sur la touche de la légalité, leurs membres ayant été emprisonnés, torturés et exilés. Это согласуется с многолетним шаблоном египетской истории, в которой "Братья-мусульмане" - и исламистские политические силы в целом - были объявлены вне закона, а их члены сажались в тюрьмы, подвергались пыткам или отправлялись в ссылку.

C'est une vieille astuce. Это старый трюк.

Une vieille dame traverse la route. Старушка переходит дорогу.

La vieille regardait par le trou de la serrure. Старуха подглядывала в замочную скважину.

C'est une vieille histoire. Это старая история.

J'ai aidé une vieille femme à traverser. Я помог старушке перейти дорогу.

Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille. Жили в лесу старик и старуха.

J'ai acheté une vieille lampe. Я купил старую лампу.

La vieille femme courut à la porte et dit: Подойдя к двери, старушка и спросила:

Vous êtes trop vieille pour moi. Вы для меня слишком старая.

et ils allèrent frapper à la porte de la vieille femme. Он постучался в дом, где жила старушка.

J'habite dans une vieille maison. Я живу в старом доме.

Le vote choqua "la vieille Europe" et le monde arabe tout autant que le gouvernement Bush. Результаты голосования потрясли "старушку Европу" и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша.

Je ne suis pas si vieille. Я не так стара.

Tout ceci, je le fais pour une vieille dame de mon village, qui a perdu ses enfants. Всё, что я делаю, я делаю для старушки из моей деревни, которая потеряла детей.

Commençons par la vieille question copernicienne: Начнём со старого вопроса Коперника:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download