Ejemplos del uso de "cour" en francés con traducción "курс"
Ainsi, alors que les USA étaient au cour de la crise financière, dans un premier temps le dollar a pris de la valeur.
Например, несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки находились в самом центре финансового кризиса, курс доллара сначала стремительно повышался.
Mon collègue Randall Koszner, l'un des gouverneurs actuels de la Fed, a étudié cet épisode et montré que non seulement le prix des actions, mais également celui des obligations, a augmenté après que la Cour suprême ait avalisé la décision.
Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.
Une explication nécessiterait un cours complet d'université.
Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете.
Un cours combinant littérature et langue anglaises sera supprimé.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.
Seuls les cours de bourse américains sont demeurés relativement stables.
Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Ces résultats positifs ont contribué à l'expansion de ce cours.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Un cours traitant de la "Fin du monde" vient de commencer
Начинается курс, который исследует "Конец света"
Les cours de sciences facultatifs sont de plus en plus populaires.
Популярность факультативных научных курсов растёт.
On le fait en cours à Harvard avec environ 1 000 étudiants.
и мы проводим его в рамках моего курса в Гарварде, со студенческой аудиторией примерно в 1000 человек.
C'est une question tellement peu présente dans les cours de maths.
Слишком уж редко этот вопрос встречается в курсе математики.
Recomposer signifie la construction de cours sur mesure, signifie la construction de livres personnalisés.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Je donne d'ordinaire des cours sur comment reconstruire les États après la guerre.
Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны.
les cours des actions, la productivité et l'emploi devaient toujours croître, jamais décroître.
Согласно прогнозам, биржевой курс, производительность и занятость должны были неуклонно расти.
J'ai démarré un cours appelé Santé globale dans notre université médicale, Karolinska Institute.
В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел курс для студентов под названием "Глобальное здравоохранение".
J'ai été invité à suivre pendant un mois un cours sur la santé publique.
Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению.
Les étudiants, pour leur part, assurent que le cours est l'un des plus intéressants.
Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных.
Nos premiers cours d'économie nous enseignent que l'argent est un moyen d'échange.
Из вводного курса экономики мы узнаем, что деньги - это средство обмена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad