Ejemplos del uso de "cours" en francés con traducción "течение"
Traducciones:
todos2725
суд342
течение261
курс127
ход54
бегать52
урок39
бежать38
занятие32
стремиться24
лекция18
двор15
побежать13
ухаживание3
носиться1
перебегать1
побегать1
спешить1
otras traducciones1703
Au cours de sa vie, Darwin a été très privilégié.
В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
C'est au cours de cette période que la droite se désagrégea.
В течение данного периода правые разъединились.
Mais quel avenir attend ces relations au cours des trente prochaines années ?
Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
Au cours de la décennie, j'ai toutefois noté un changement subtil.
Однако в течение десятилетия мы заметили существенное изменение.
Vous amassez du savoir au cours de votre existence, sous forme de souvenirs.
Вы накапливаете знание в памяти в течении жизни.
Mais au cours des derniers mois, il y a eu une découverte capitale.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
Au cours des derniers mois, les Tigres ont subi une série de coups dévastateurs.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
(Au cours des cinq dernières années, le prix moyen aurait avoisiné 22 dollars le baril.)
(В течение последних 5 лет средняя цена составляла $22 за баррель).
13 trillions de dollars de richesse se sont évaporés au cours des deux dernières années.
13 триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.
Et puis, suivant le cours naturel des choses, elles vont de nouveau être en expansion.
И потом, конечно, в естественном течении вещей, они расширятся обратно.
Au cours de son premier mandat, il n'a pas présenté son propre plan de paix.
В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Au cours des cinq prochaines minutes, j'ai l'intention de transformer votre rapport au son.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.
Ces séquences ont été tournées au cours des trois dernières années à différents moments de vos activités.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.
Au cours de l'été, la perspective d'un automne périlleux n'est devenue que plus probable.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
Oui, au cours des trois à cinq prochaines années, il y aura probablement une autre récession mondiale.
Да, в течение ближайших трёх-пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.
Trois des thèmes dominants au cours de cette conférence sont liés à ce dont je veux parler.
В течение конференции я следил за тремя темами, важными для моего выступления.
Au cours de vos carrières, Wall Street et les institutions de même nature auront besoin de vous.
В течение вашей карьеры Уолл-стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
Par conséquent, faute de récession, la demande est restée largement la même au cours de l'année passée.
Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года.
Au cours des mois à venir, notre rôle passera du combat à la formation et à la tutelle.
В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству.
Le chômage aux USA est resté au-dessus des 9% au cours de 22 des 24 derniers mois.
Безработица в США оставалась выше 9% в течение 22 из последних 24 месяцев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad