Ejemplos del uso de "finie" en francés con traducción "заканчивать"

<>
Sa vie politique est finie. Его политическая жизнь закончена.
En Asie de l'Est, par contre, la Guerre froide n'est pas tout à fait finie. В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
Maintenant que la hausse des taux d'intérêts fait chuter les prix de l'immobilier, la fête est finie. При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Et il y a peu de chose plus excitante que de jouer une chanson pour la première fois devant un public, surtout quand elle est à moitié finie. Мало есть на свете вещей более волнительных, чем впервые исполнять песню перед публикой, особенно, если она ещё не закончена.
Elle a fini l'université. Она закончила университет.
As-tu fini de parler ? Ты закончил говорить?
Il a fini son travail. Он закончил свою работу.
Une dernière idée pour finir. Позвольте мне закончить последней мыслью,
Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.
Finissez ce travail pour lundi. Закончите эту работу к понедельнику.
Mais j'ai maintenant presque fini. но я почти закончила.
J'ai déjà fini mon travail. Я уже закончил свою работу.
Avez-vous déjà fini le travail ? Вы уже закончили работу?
Mais ce n'est pas fini. Однако, мы еще не закончили.
Il n'est pas encore fini. Она ещё не закончена.
Je pensais finir sur une dance. Я планировал закончить танцем.
Je devais finir le travail hier. Я должен был закончить работу вчера.
Laisse-moi finir, je te prie. Дай мне закончить, пожалуйста.
Je le finirai dans une heure. Я закончу это в течение часа.
Je finirai en citant Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.