Ejemplos del uso de "formule" en francés con traducción "формула"
Traducciones:
todos188
формула84
сформулировать23
формулировать8
сформулироваться7
формулировка4
излагать3
решение3
формулироваться2
составленный1
построить1
способ1
otras traducciones51
Cette formule a fonctionné avec l'Union monétaire.
Это формула работала в случае с монетарным союзом.
Une fois la formule acquise, vous pouvez la répéter.
Как только вы получили правильную формулу, вы можете использовать ее.
Cette formule fonctionne partout où il y a métaphore.
Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
Il nous faut une formule semblable pour le Moyen-Orient.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
Et le reste cherche désespérément la bonne formule à appliquer au problème.
Оставшийся один процент, как правило, судорожно ищет готовую формулу, подходящую в данной ситуации.
Pour être efficace, cette formule demande une bonne dose de soft power.
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
Mais cette formule ne recouvre manifestement pas les attaques terroristes de septembre 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
Maintenant une partie-clé du concept bayésien est cette partie de la formule.
Ключевая часть Байесовской теории в этой части формулы.
Il existe une formule simple pour évaluer comment un pays lutte contre le terrorisme :
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом:
Le travail de deuil, pour reprendre la formule de Freud, est un travail continu.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
Est-il donc venu le temps de reconsidérer la formule magique de tels partenariats ?
Итак, пришло ли время пересмотреть магическую формулу PPP и PVP?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad