Ejemplos del uso de "grandes" en francés

<>
mostrar
Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий
Bon, et les autres grandes figures? Хорошо, а как насчет других великих лидеров?
Certaines grandes entreprises, comme Apple, n'entretiennent pratiquement aucune dette. Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Ces femmes ont décidé qu'elles formeraient, non pas la génération suivante de filles, parce qu'elles étaient déjà trop grandes, mais la génération encore après. И женщины решили, что они будут обучать не следующеее поколении девочек, потому что те уже слишком взрослые, а поколение, следующее за ним.
Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.
Utilisez-la pour propager de grandes idées. Распространяйте с его помощью великие мысли.
Les investisseurs gèrent des sommes d'argent beaucoup plus grandes. Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Et ils étaient les dirigeants de grandes communautés. И они были великими общественными лидерами.
Donc, j'ai travaillé avec beaucoup des grandes compagnies alimentaires. Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.
Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.
Elles requièrent encore l'intervention des grandes puissances. Они все еще требуют лидерства великих держав.
Car les grandes réussites nécessitent du temps et des efforts. Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Quelles sont les grandes histoires d'aujourd'hui ? Какие великие истории настоящего?
Les grandes entreprises doivent accepter d'être responsables de leurs actes. Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.
Et bien sûr, il apportera de grandes choses. И конечно, она даст великие результаты.
Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons. Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR