Ejemplos del uso de "mélange" en francés

<>
PARIS - "On ne mélange pas sport et politique !" ПАРИЖ - "Не путайте спорт с политикой!".
Il y a un mélange qu'un inventeur doit avoir. у изобретателя должно быть определённое сочетание.
Ce rapprochement avec Cuba mélange l'intérêt et les calculs. Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Mais imaginer que c'est juste un mélange de lettres. Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв.
Ce que vous sentez à présent est un mélange de. То, что вы нюхаете, это соединение -
La réponse est très probablement un mélange des deux et d'aucun. Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и "да", и "нет".
C'était un mélange étrange de high tech et de low tech. Такое вот странное сочетание с высокими технологиями.
Son discours est un mélange très habile de carotte et de bâton. Речь представляла собой мастерски составленную комбинацию кнута и пряника.
Un tel mélange de lettres est considéré comme ayant une très forte entropie. Считается, что такой набор случайных букв имеет высокую степень энтропии.
Donc je ne sais pas, ça a commencé à faire un bon mélange. И я не знаю, это становилось интересным миксом.
Voici à quoi ressemble un mélange de planche à voile et de ski. Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
Et vous pouvez voir ce mélange de médecine traditionnelle, médecine moderne, science moderne. Вы видите как традиционная медицина тесно интегрируется с современной медициной, современной наукой.
Donc à chaque fois que je mélange les cartes, je regarde les cartes. Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
Lynn arrive au sommet dans un parfait mélange de science et de trucages hollywoodiens. Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.
Je pense que vous pourriez obtenir un mélange de lettres comme ceci du au hasard. Я думаю, в итоге вы получите что-то в таком роде.
La Guerre froide fut gagnée grâce à un mélange de pouvoir doux et de pouvoir dur. Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
J'utiliserai donc un mélange de tableaux et de sons en espérant que cela vous parlera. Поэтому я использую и цифры, и звуки, и надеюсь, что это поможет мне донести свою мысль.
La réalité augmentée est un mélange de monde réel et d'images générées par l'ordinateur. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
j'avais oublié de mettre dans le mélange le composant le plus important de mon médicament. я забыла добавить самый важный компонент лекарства.
Cela constitue un mélange d'influences tout aussi individuel et particulier que la femme elle-même. Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.