Ejemplos del uso de "pendant" en francés con traducción "во время"

<>
Il mourut pendant la bataille. Он погиб во время сражения.
Il était endormi pendant le cours. Он уснул во время урока.
Ils étaient ensemble pendant les prières. Они был вместе во время молитвы.
Pendant un conflit les gens détruisent. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
Il est mort pendant la bataille. Он погиб во время сражения.
Il a été soldat pendant la guerre. Он был солдатом во время войны.
La ville fut détruite pendant la guerre. Город был разрушен во время войны.
Les rendements de fission pendant le développement : Продукты распада во время взлёта:
Cela a commencé pendant la crise financière. Все началось во время финансового кризиса.
Nous devions tous jeûner pendant le Ramadan. Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
des boissons sont servies pendant le vol во время полета подают напитки
Ne fais pas de bruit pendant le cours. Не шуми во время урока.
Et vous devriez me voir pendant le match. а во время игры
Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles. Ты не должен курить во время работы.
Bavarder pendant un concert c'est grossier et impoli. Болтать во время концерта некультурно и невежливо.
Quelque chose d'extraordinaire est arrivé pendant ce tournage. Во время этих съемок произошло кое-что невероятное.
Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été. Я работал на почте во время летних каникул.
Ainsi, vous pouvez vous brancher sur la poésie pendant votre vol. Вы могли подключиться и слушать стихи во время полёта.
Cette approche a rencontré un succès indéniable pendant la Guerre Froide ; Подобный подход помог миру во время холодной войны;
Parce que pendant un conflit la politique économique généralement se dégrade. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.