Ejemplos del uso de "peu probable" en francés
Le protectionnisme au sens classique du terme est peu probable.
Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным.
Il est cependant peu probable que les Palestiniens acceptent une telle solution.
Но маловероятно, чтобы палестинцы согласились на такое решение.
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.
Очень маловероятно, чтобы они пришли в такой поздний час.
Une victoire de Bayrou, peu probable mais possible, constituerait une triple révolution.
Победа Байру, которая является маловероятной, но не совершенно невозможной, совершила бы тройную революцию.
Mais cela est peu probable - tout du moins dans l'environnement politique actuel.
Но это маловероятно - во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Une plus vaste libéralisation politique est peu probable à court ou moyen terme.
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
Vu que le déficit gouvernemental est devenu la norme, cela semble peu probable.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Malheureusement, il est peu probable que ces scénarios aboutissent à de tels dénouements.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.
Mais il est peu probable que les révoltes actuelles débouchent sur un autoritarisme progressif.
Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
Il est très peu probable que les premières choses que vous verrez soient des robots.
Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов.
Un meilleur système de rééquilibrage de l'économie mondiale est aussi nécessaire que peu probable.
Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
On considère donc qu'il est peu probable que cela se produise au XXIe siècle".
Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным".
Certes, il est peu probable que les Vingt-Sept s'accordent rapidement sur cette révolution:
Конечно, маловероятно, что двадцать семь стран быстро согласятся с этим решением;
Il est, en revanche, peu probable qu'il décide de former un gouvernement composé d'extrémistes.
Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
Sans cette gravité des crises, il eût été peu probable que des réformes significatives soient adoptées.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
Il est très peu probable que l'Iran se contenterait d'essuyer des frappes américaines ou israéliennes.
Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
Bien qu'un tel épilogue soit peu probable, ce serait une folie complaisante de négliger cette possibilité.
Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad