Ejemplos del uso de "profond" en francés
"Et ce fermier m'a dit un jour quelque chose de très profond.
Этот фермер сказал мне однажды кое-что очень глубинное.
Au-delà de l'aspect équivoque de cette remarque, il y avait quelque chose de vraiment profond.
И если вы опустите двусмысленную природу этого признания, вы увидите, что там была некая глубинная правда.
Mais il se peut que des liens entre le Thatchérisme et la crise se retrouvent à un niveau plus profond.
Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.
Mais il est important de remarquer que la Corée du Nord et la Corée du Sud ont commencé avec des ensembles de règles identiques à la fois en terme de législation et de réglementations, mais aussi au sens plus profond des modes de pensée, normes, culture, valeurs et croyances.
Но важно отдавать себе отчёт в том, что Северная и Южная Кореи начинали с одинакового набора правил и в смысле законов и правил, и в смысле глубинного понимания норм, культуры, ценностей, убеждений.
Trois, ils vous permettent d'aller plus profond.
В-третьих, он позволяет осуществлять более глубокие погружения.
Du coté palestinien, il y a un phénomène plus profond :
С палестинской стороны есть более глубокие причины:
Le sommeil profond, le plus reposant, est en vert foncé.
Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, - тёмно-зелёным.
C'est donc le plus profond trou géologique jamais foré.
Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю.
A long terme, le problème est plus vague, mais plus profond.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
Lorsque notre instinct nous trahit, surgit un instinct encore plus profond.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad