Ejemplos del uso de "propose" en francés con traducción "предлагать"
Traducciones:
todos597
предлагать515
предлагаться12
предполагать11
предлагать себя1
намереваться1
otras traducciones57
Il propose de réorienter cette distribution inefficace;
Предлагаю изменить это неэффективное распределение;
La CDU propose d'élire le président européen au suffrage universel
ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием
Ce mur de grès que je propose fait en gros trois choses.
Стена из песчаника, которую я предлагаю, сделает три дела.
Vous savez, une supérette moyenne, aujourd'hui, vous propose 45 000 produits.
Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45,000 продуктов.
Je propose maintenant un test pour voix de synthèse - le test de Ebert.
Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса - тест Эберта.
L'action que je propose aujourd'hui - mon souhait TED - est la suivante:
Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня - мое TED пожелание - звучит так:
Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé.
Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга.
Je propose une nouvelle solution qui soutiendrait l'ensemble et non les entités séparées.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
Puis, le maire de Bucarest, Traian Basescu, propose un plan pour contrôler les chiens :
И вот мэр Бухареста, Трайан Башеску (Traian Basescu), предлагает план по контролю над бродячими собаками:
Ainsi, la BRI ne propose rien de neuf, rien qui ne retienne particulièrement l'attention.
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Il propose de rediriger près d'un tiers des cotisations sociales vers des comptes privés.
Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad