Ejemplos del uso de "répondaient" en francés con traducción "отвечать"
Traducciones:
todos538
отвечать434
удовлетворять58
соответствовать29
утверждать6
отзываться4
откликаться4
otras traducciones3
Donc ils répondaient à mes courriels.
И они просматривали за меня мою электронную почту и отвечали на письма.
Dans ces années les français répondaient comme tout le monde.
Сначала французы отвечали так же, как и все остальные люди.
Et si, quelque part, d'autres s'attaquaient et répondaient aux mêmes questions ?
Что, если за пределами нашего мира, кто-то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы?
Et à l'époque, les gens en fait répondaient à cette question de façon affirmative, "oui".
И в то время, люди действительно отвечали на этот вопрос положительно, "да".
Et ils répondaient, "On ne sait pas, mais c'est juste des rituels qui nous donnent du sens."
А они отвечали, что они не знают, что это просто ритуалы, которые придают жизни смысл.
Mais ces réalités, comme si elles avaient été à l'écoute et qu'elles répondaient, se sont invitées dans les élections.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
Ils lui répondaient en lui demandant de renvoyer les dossiers dans l'ancien format ".doc" - ce qu'il n'aurait sans doute pas pu faire s'il s'était par hasard servi des nouveaux et abscons outils de configuration.
Они отвечали ему и просили, чтобы он переслал файлы в более старом формате ".doc" - который, возможно, не стал бы работать, если бы он по неосторожности воспользовался какой-нибудь новомодной особенностью форматирования.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad