Ejemplos del uso de "savent" en francés

<>
mostrar
Les gouvernements européens le savent. Правительствам государств Европы это хорошо известно.
En fait, les éthologues le savent. Этологам этот факт хорошо известен.
Ces gens savent très bien l'utiliser. Эти ребята используют его очень успешно.
Ils ne le savent pas, d'accord. Сами они этого не сознают.
Ce que trois personnes savent est public. Говоришь по секрету, а выйдет всему миру.
Ils savent parler aussi un peu de français. Они и по-французски немного говорят.
Elles savent parler aussi un peu de français. Они и по-французски немного говорят.
Les gens en savent plus sur l'épidémie. Люди узнают о ней всё больше,
"Fais des mots", et ils savent exactement quoi faire. и они отлично понимают, что именно надо делать.
Combien d'entre vous savent de quoi je parle ? Кто из вас понимает, о чем я сейчас говорю?
Même s'ils ne savent pas, ils essaieront quelque chose. если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Ceux qui l'ont étudié savent qu'il est pacifique. Те из нас, кто изучал его, не сомневаются в его истинной и мирной сущности.
Les inventeurs ne savent pas ce qu'est leur invention. Изобретатели не понимают сути изобретения.
Certains, et même quelques politiciens, savent en tirer les bonnes conclusions. Некоторые люди - и даже некоторые политики - делают из этого правильные выводы.
Quand est-ce qu'ils savent que c'est le moment ? Как они узнают, что время пришло?
Maintenant les survivants savent au moins que les morts sont morts. Сегодня, по крайней мере, уже известно, что многих из тех, кого считали погибшими, на самом деле нет в живых.
Les gens savent maintenant que je suis enthousisate, que je suis heureuse." "Теперь людям понятно, что я - энтузиаст и счастливый человек".
Au fond d'eux-mêmes, la plupart des Européens le savent bien. Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.
Et la plupart des gens ne savent même pas que cela existe. Многие и не подозревают о существовании этого.
Les Palestiniens savent que sans pression sur Israël, il n'y aura guère de changement. Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR