Ejemplos del uso de "semble" en francés con traducción "казаться"

<>
mostrar
Ton nom me semble beau. Твоё имя мне кажется красивым.
Ce processus semble favoriser Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
Cela semble surprendre l'Allemagne. Германия, кажется, удивлена этим.
Mais ça semble si récent. Теперь кажется, что все это началось недавно.
Il semble que nous avançons. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Il semble incapable de nager. Кажется, он не умеет плавать.
Cette perspective semble également douteuse. Она также кажется сомнительной.
Il semble qu'il soit musicien. Кажется, он музыкант.
Le changement semble tout aussi inévitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Tout semble s'être bien passé. Все, кажется, прошло хорошо.
Mais une telle attitude semble justifiée : Однако такое отношение кажется оправданным:
Ca semble incroyable dans le passé. Прошлое кажется нам невероятным.
Calculer des probabilités semble assez simple : Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
L'effet de contagion semble évident. Эффект домино кажется очевидным.
Et en fait cela semble faux. И почему-то это кажется неправильным.
Je sais que ça semble ridicule. Знаю, что это кажется вам нелепым.
Paris semble faire une analyse similaire. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.
Ça me semble être un bon compromis. Мне это кажется неплохим компромиссом.
Il me semble que la pluie redouble. Мне кажется, дождь усиливается.
Et ceci semble une question assez fondamentale. Кажется, это довольно глубокий вопрос.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR