Ejemplos del uso de "against all the odds" en inglés

<>
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
The odds are in his favor. Die Chancen stehen günstig für ihn.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
What is the odds? Wie hoch sind die Chancen?
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
What's the odds? Was macht es schon aus?
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
The plan was supported by practically all the attendants. Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
All the characters in this drama are fictitious. Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
Why did you use up all the money? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
Almost all the students know about it. Fast alle Studenten wissen das.
You attend all the meetings. Ihr geht auf alle Treffen.
All the flowers in the garden dried up. Alle Blumen im Garten sind vertrocknet.
All the money was gone. Das ganze Geld war weg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR