Beispiele für die Verwendung von "bear" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 gebären124 bär27 ertragen12 tragen10 aus|halten5 sich gebären4 andere Übersetzungen17

einblenden

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

I can't bear him Ich kann ihn nicht ertragen

Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

I can't bear it any longer. Ich kann es nicht länger aushalten.

They caught a bear alive. Sie fingen einen lebenden Bären.

I can't bear living alone. Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

I couldn't bear any more insults. Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

She called her bear Ted. Sie nannte ihren Bären Ted.

She can't bear the noise. Sie kann den Lärm nicht ertragen.

Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?

Is this ladder strong enough to bear my weight? Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

I can't bear this heat Ich kann diese Hitze nicht ertragen

The boughs that bear most hang lowest. Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

This ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.

He always grumbles like a bear. Er brummt immer wie ein Bär.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

I'm sure your endeavor will bear fruit. Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen