Ejemplos del uso de "get hold" en inglés

<>
I couldn't get hold of him at his office. Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.
Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
Can I get a connecting flight to Osaka? Kann ich einen Anschlussflug nach Osaka bekommen?
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
It's good to get up early in the morning. Es ist gut morgens früh aufzustehen.
Hold your horses. Immer sachte mit den jungen Pferden.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
Hold the racket tight. Halt den Schläger fest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR