Exemples d'utilisation de "leave" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 autres traductions54

afficher

I have to leave you. Ich muss dich verlassen.

Innsbruck, I must leave you. Innsbruck, ich muss dich lassen.

What time will you leave? Um wie viel Uhr gehst du los?

I have to leave urgently Ich muss ganz dringend abfahren

We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

Can I leave a message? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

When do you leave here? Wann wirst du hier abreisen?

I'll leave this to your imagination. Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

I think I should leave. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

Whoever made that last comment, please leave now. Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.

I'm planning to leave for Europe next week. Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen

No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.

I want him to leave. Ich will, dass er geht.

Do you want to leave it like that? Möchtest du das so zurücklassen?

Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Don't leave them alone. Lass sie nicht allein.

We ought to leave now. Wir sollten jetzt gehen.

We shall leave tomorrow morning, weather permitting. Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

Peter has decided to leave tomorrow. Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

Will you leave a message? Hinterlassen Sie eine Nachricht?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger