Ejemplos del uso de "Instead of" en inglés con traducción "en lugar de"

<>
mostrar
I want time instead of money. Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Instead of fewer accidents there are more. En lugar de haber menos accidentes hay más.
Instead of complaining, maybe you should help. En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
He went there instead of his father. Él fue allí en lugar de su padre.
Instead of going myself, I sent a gift. En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.
People work to live, instead of living to work. La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. En 1984, Coke comenzó a usar jarabe de maíz rico en fructosa en lugar de azúcar.
I bought the black bike instead of the red one. Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.
Many people prefer to cook with butter instead of oil. Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.
He stayed at home all day instead of going out. Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.
I stayed at home all day instead of going to work. Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar.
He entered the business world instead of going on to college. Él entró al mundo de los negocios en lugar de ir a la universidad.
I stayed in bed all day instead of going to work. Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.
Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers. Boggle es un juego que utiliza dados con letras en lugar de números.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos.
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil.
Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys. Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR