Ejemplos del uso de "now and then" en inglés
Every now and then she called home during the party last night.
Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
"De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !"
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.
Let's wrap up this work now and go out drinking.
Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.
I am busy now and can't play with you.
Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas jouer avec toi.
Join now and pay nothing for a whole year.
Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.
Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.
Why do you say one thing, and then go and do another?
Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad