Exemples d’usage de "have left" en anglais avec traduction en italien

<>
He may have left for Kyoto. Potrebbe essere partito per Kyoto.
Someone must have left the window open. Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
All the people who were here have left. Tutte le persone che erano qui se ne sono andate.
She'll have left before you come back. Sarà andata via prima che tu faccia ritorno.
I might have left it on the table. Forse l'ho lasciato sulla tavola.
Sir, you have left your lighter on the table. Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.
You can't have left it at the airport. Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.
He must have left. Dev'essere partito.
I still have things left to do. Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.
I have nothing left to say. Non ho altro da dire.
Tom doesn't have much time left. Tom non ha molto tempo in più.
I have three years left until retirement. Mi mancano tre anni alla pensione.
You have ten seconds left to live. Ti restano dieci secondi di vita.
We still have a lot of food left. Ci rimane ancora molto cibo.
We still have plenty of time left. Ci rimane ancora molto tempo.
Two months have passed since he left for France. Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
Have all her friends left her? Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata?
Have you seen my umbrella? I left it standing here. Hai visto il mio ombrello? L'ho lasciato in piedi qui.
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger