Exemples d’usage de "on the whole" en anglais avec traduction en italien

<>
There is only one store on the whole island. C'è solo un negozio in tutta l'isola.
It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
He bought the whole nine yards. Ha comprato tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger